WhatsApp – бесплатный мессенджер, с помощью которого можно общаться с друзьями. В России его называют разными именами, однако смысл понятен всегда. Разберемся, как пишется Ватсап правильно, как нужно говорить название на русском языке.
Как пишется название: Ватсап или Вацап
Содержание
В русском языке можно встретить разные способы написания: Ватсап, Вотсап и даже Вацап. Оригинальное название – WhatsApp. Имя образовано из слов: What’s Up, что можно перевести как «Что нового» или «Как дела».
Вместо Up разработчики вставили слово App, образованное от Application, что в дословном переводе означает – «Приложение». Наименование пишется слитно – WhatsApp.
Как правильно пишется Ватсап на русском языке? Наиболее правильный вариант «Вотсап». Если более дословно – «УотсАпп». Буква H не произносится, а W на русском дает звук «У». Несмотря на наличие буквы A в названии WhatsApp, она читается на русском как «О».
Обратите внимание. На английском сервис пишется как WhatsApp. Верное произношение по-русски – Вотсап.
Варианты произношения названия в России
Как пишется Ватсап на русском языке? Если не хотите ошибиться, пишите оригинальное наименование мессенджера на родном языке – WhatsApp. Такое наименование хорошо выглядит на визитке или на сайте. Использование оригинального названия не повлечет за собой споров на тему, как правильно писать имя по-русски.
Как правильно пишется слово WhatsApp на русском? Наиболее близкое и правильное наименование – Вотсап, именно через «О». Однако чаще всего встречаются такие версии: «Ватсап, Вацап».
Совет. Если используете имя мессенджера в официальной обстановке, на визитке или в документах, указывайте оригинальное наименование.
Как называют мессенджер за рубежом
Как пишется WhatsApp по-русски, теперь понятно. Разберемся, как произносят имя сервиса за рубежом.
В большинстве случаев можно услышать такой вариант «Уотсап», реже «Васап». В англоязычном интернете можно встретить и такое написание: w-ap, которое говорит о продолжении разговора через мессенджер.
Важно. Чаще всего абоненты не задумываются, как правильно говорить или писать наименование мессенджера. Сервис настолько популярен, что каждый поймет в какое приложение нужно зайти, если даже использовать только символ W.
Другие варианты написания
Ватсап или Вацап? Как правильно использовать имя сервиса на визитке или на сайте, особенно если в поле для контактов мало места? Если нужно опубликовать свои контакты в интернете, правильнее использовать следующие варианты:
По-русски:
- Вотсап (рекомендуется);
- Ватсап.
По-английски:
- WhatsApp (рекомендуется);
- W-App;
- App.
Внимание. Если места на визитке совсем мало, всегда можно вставить иконку мессенджера. Большинство абонентов сразу поймут, о чем речь.
Краткая история появления мессенджера
Сервис изначально разрабатывался для бесплатного общения по интернету. Ян Кум и Брайан Эктон работали в Калифорнии. Идея появилась при покупке Айфона, он мог отображать статусы абонента, и отправлять их во время попытки вызова.
Изначально сервис был платным. Подписка на один год стоила около одного доллара. Мессенджер работал только на Айфонах и позволял бесплатно отправлять сообщения, показывать статус.
Сейчас мессенджер бесплатный. Его получится установить на компьютер или телефон. Если нет желания инсталлировать приложение на ПК, можно открыть его через браузер.
С 2014 года сервис принадлежит компании Facebook. После сделки продолжилась активная работа по поддержке мессенджера, а также внедрению новых опций.
Для регистрации используется номер телефона. Если в процессе работы возникли сложности, всегда можно написать в техническую поддержку.
Читайте также: как появился WhatsApp, интересные факты.
Ватсап или Ватсап, как правильно писать и говорить название? На русском языке дословный перевод «УотсАп», но обычно используется «Ватсап» или «Вотсап». Чтобы не попасть в неприятную ситуацию, в деловых переписках, в документах, на визитке или на своем сайте используйте только оригинальное наименование сервиса или его иконку.
Загрузка...
